Dear members,
X3M Triathlon Mersch has achieved a new step forward. New sponsorhip deals made it possible to offer you wonderful training and competition suits. As part of the agreement we have made with our partners, we kindly ask you to inform us about each race participation and result you have achieved in order to give our sponsors transparency to ensure their support in a long term.
We would like to support and encourage you by publishing your results on our website and the social networks, which is the window of our association. Be aware that for all starts in foreign countries, you have to inform personally the FLA and FLTRi minimum two weeks in advance. This for two reasons:
– Insurance coverage
– Registration of records
Competition and race results to be provided to : coach@x3m.lu and info@x3m.lu.
Many thanks
Liebe Mitglieder,
X3M Triathlon Mersch hat einen weitere Schritt nach vorne gemacht. Neue Sponsoren haben uns ermöglicht, wunderschöne Trainings- und Wettkampfkleidung anzubieten.
Teil der Vereinbarung mit unseren Sponsoren ist, dass wir euch bitten, uns über geplante Wettkämpfe zu informieren und erzielte Ergebnisse mitzuteilen. Somit ermöglichen wir unseren Partnern Transparenz zwecks einer langjährigen Unterstützung.
Wir möchten uns bedanken und euch motivieren, indem wir eure Ergebnisse auf unserer Internetseite und sozialen Netzwerke erscheinen lassen. Es ist das Schaufenster unseres Vereins.
Es ist ebenfalls zwingend notwendig, dass ihr selbst FLA und FLTri mindestend zwei Wochen im Voraus über alle Auslandstarts informiert. Und zwar aus folgenden Gründen:
– Versicherungsstechnisch
– Zwecks Rekord-Eintragung
Wettkampfplanung und Ergebnisse sollen bitte an coach@x3m.lu und info@x3m.lu
Vielen Dank
Chers membres,
X3M Triathlon Mersch a fait un nouveau pas en avant. De nouveaux sponsors nous ont permis de vous mettre à dispostion des tenues d’entrainement et de compétition exceptionnelles.
Un accord a été conclu avec nos partenaires lequel consiste à les informer de la pariticipation de nos athlètes à toute compétiion ainsi que de la publication des résultats de course. Ceci afin de donner une visibilité dans le but d’une collaboration à long terme.
Nous voulons également vous soutenir et encourage en publiant vos résultats sur notre site internet et les réseaux sociaux. Ceci représente la vitrine de notre accociation.
De plus il est important que vous informiez vous-même la FLA et la FLTRi de toute compétition minimum deux semaines à l’avance pour les raisons suivantes:
– Assurance
– Records
Merci de communiquer vos compétitions et résultats à coach@x3m.lu et info@x3m.lu