Hiring of a new running coach

UKX3M Triathlon Mersch has been founded in 2010 and is counting currently around 40 active members, and the proportion is increasing.
In order to reinforce the team and to ensure a better support for our members, X3M Triathlon Mersch is searching for a new running coach to supervise our youngest members as of the age of 8 years together with the beginner group once a week on saturday mornings for about 90min. (location Luxembourg/city)
The candidate (m/f) should be adult, holding a trainer licence for recreational athletics or level-C (or higher) and being motivated to raise the level of all parented athletes to the highest level possible.
Please send your CV and a copy of your trainer license to the club mail adress info@x3m.lu. Discretion guaranteed.
Thank you in advance.

FRX3M Triathlon Mersch a été créé en 2010 et compte à ce jour plus de 40 adhérents, chiffre en progression constante.
Afin de renforcer son équipe et assurer un meilleur encadrement de ses membres, X3M Triathlon Mersch recherche un entraineur de course à pieds pour encadrer de jeunes athlètes à partir de 8 ans ainsi que des sportifs débutants une fois par semaine pendant 1h30 chaque samedi à Luxembourg ville.
Le candidat (H/F) devra être majeur, détenteur d’une licence d’entraineur sport/loisir ou de niveau C voire supérieur et faire preuve d’une motivation à participer bénévolement au développement de l’association ainsi que de faire progresser les sportifs encadrés.
Le dossier de candidature comprenant un CV et une copie du diplôme d’entraineur pourra être envoyé à info@x3m.lu. Discretion assurée.
Merci d’avance.

DEX3M Triathlon Mersch wurde im Jahr 2010 gegründet und zählt aktuell ca. 40 aktive Mitglieder, tendentiell steigend.
Zwecks Verstärkung des Teams und besserer Betreuung der einzelnen Trainingsgruppen sucht X3M Triathlon Mersch einen engagierten Lauftrainer für die Betreuung unserer Kleinsten (ab 8 Jahren) sowie unserer Anfängergruppe, jeweils Samstags Morgens für ca. 90 Minuten in Luxemburg/Stadt.
Der ideale Kandidat soll erwachsen sein, einen Trainerschein im Freizeitsport oder Level-C (oder höher) besitzen und gewillt und motiviert sein, den Verein und die betreuten Athleten auf ein höheres Leistungsniveau zu führen.
Die Bewerbungsmappe inkl. CV sowie Kopie des Trainerscheins sollen an die Klubadresse info@x3m.lu gesandt werden. Diskretion wird garantiert!
Vielen Dank im Voraus.

Updated: 11/07/2015 — 16:35